Jawaria Zia You Don't Need Inspiration! Urdu

File name not proper

To be checked 

Do not send again unless asked 

Translation  Eng to Urdu-Jawaria Zia-BS III Roll 71

        YOU Don't Need Inspiration! Or do You?                                                     

لکھنے والے لکھتے ہیں۔آپ کے اردگردآنے کے لیے حوصلہ افزائی کے لیے انتظارنہیں کرناچاہیے.لیکن کبھی کبھی،ایسے دن ہوتے ہیں جوآپ کولکھاہواکچھ بھی نہیں مل سکتا.یاآپ الفاظ کے لیے نقصان میں ہیں۔آپ لکھنے کے لیے کچھ نہیں سوچ سکتے۔آپ کے بارے میں کیالکھنے کے لیے کسی بھی خیال نہیں ہے۔اورپھرآپ کویقین ہے کہ آپ کومصنف کابلاک ہے۔آپ اس پربہت زیادہ یقین کرتے ہیں،آپ مکمل طورپرلکھناچھوڑدیتے ہیں۔آپ شایداپنے آپ کوحقیقی لکھاری بھی نہ سمجھیں۔اورسب کی وجہ سے کیا؟آپ کے خیال میں آپ موسی آپ صحرائی؟آپ کولگتاہے کہ آپ کے پاس مصنف کابلاک ہے؟ایک بارپھرسوچیے!آپ  کولکھنے کے لیے حوصلہ افزائی کی ضرورت نہیں ہے!آپ کوکیاضرورت ہے آپ کے مصنف کادماغ کرنے اورآپ کے ہاتھ لکھنے یاٹائپ کر نے میں مددکرنے کے لیے اشارے ہیں۔یہ اشارہ آپ کے آغازہیں ;کرن۔چھوٹی چھوٹی چنگاریاں جوآپ کہانیوں،مضامین اورخصوصیات میں تشکیل اورفیشن کرسکتے ہیں۔آپ کوحوصلہ افزائی کی ضرورت ایک خیال ہے۔اوریہاں ایک درجن بیج ہیں جوآپ اپنے لیے کوشش کرسکتے ہیں:

۱) پہلاٹائپ رائٹر23 جولائی1829کوپیٹنٹ کیاگیا۔اپنے گروپ میں کچھ لکھنے والوں کوانٹرویودیں اورمعلوم کریں کہ وہ کیسے لکھتے ہیں۔آپ یہ لکھنے والوں کے بارے میں ایک روشن ضمیرمضامین میں تیارکرسکتے ہیں۔

۲)بہت سے غیر حقیقی کرداربلکل غیرحقیقی نہیں ہیں۔ایک حقیقی شخص جوفانکشنالیزکیاگیاہے کہ بارے میں لکھتے ہیں۔

۳)بجلی ایک حالیہ دریافت ہے۔جب کوئی طاقت نہیں ہے تو10چیزوں کے بارے میں سوچیں۔

۴)قزاقوں نے اب صرف سمندرکے ہائی ویمن کاحوالہ نہیں دیا۔پٹواریوں کی آج کل مختلف نسلیں ہیں۔آج کے قزاقوں اورکیاوہ پاراٹانگ کررہے ہیں کہ بارے میں لکھتے ہیں۔

۵)انگریزی زبان میں بہت سے الفاظ لوگوں کے نام سے آتے ہیں۔جیسے مسمارکرنا(میمرسے،ایک ہائپنوٹسٹ سے)۔لوگوں کے ناموں سے مزیدالفاظ تلاش کریں اورالفاظ کے پیچھے کہانی لکھیں۔

۶)امریکی اعلان آزادی اس سطرکے ساتھ شروع ہوتاہے'':ہم  ان سچائیوں کوخودواضح کرتے ہیں،کہ تمام مردوں کوبرابربنایاجاتاہے...''آپ اعلان آزادی کے مالک اپنے نقطہ آغازکے طورپرایک ہی لائن کااستعمال کرتے ہوئے لکھتے ہیں۔

۷)آپ فین کلب کیسے شروع کرتے ہیں؟پسندیدہ مصنف،گلوکار،اداکاریاکھیلوں کی شخصیت کے لیے فین کلب کومنظم کرنے کے لیے ایک طریقہ کارلکھیں۔

۸)سیارے کیسے مرتے ہیں؟

۹)اس کی وضاحت یاتنازعہ'':جہاں سائنس ختم ہوتی ہے،مذہب شروع ہوتاہے۔''

۰۱)اپنی کتابوں کی الماری پرایک نظرڈالیں۔ایک کتاب چنیں اوراس کاجائزہ لکھیں۔ 

۱۱) پرائیویسی انٹرنیٹ پرکس طرح حملہ کیاجاتاہے؟

۲۱)پالتوجانورکاانتخاب کرنے کے طریقے پرمضمون لکھیں۔اپنے 

ٹکڑے کو10-7سال کی عمرکے بچوں کے لیے نشانہ بنائیں۔

Seven Secrets Of Highly Creative Writers

آپ کے تحر یر ی کیر یئر کے لئے لا ئف رائٹنگ نقطہ نظر نسبتااونچااقسم کی اعلی تخلیقی پیداوا رکوڈل کرنے کے لیے ڈیزائن نہیں کیا گیاہے جواسے بہیجنے سے پہلے سا لو ں تک کسی ایک کہانی کو نرس کر تے ہیں۔لیکن طلباء اکثر یہ احتجاج کرتے ہیں کہ وہ صرف بہت سے اچھے خیا لا ت کے سا تھ نہیں آتے ہیں،اوروہ خیالات جووہ پیداکرتے ہیں وہ ناولوں کے لیے مناسب ہیں۔میری رائے میں بنیادی نظریات کی کوئی معنوی طوالت نہیں ہوتی۔کسی خیال کے علاج میں معنوی لمبائی ہوتی ہے۔خانہ جنگی میں ایک صفحہ کہانی پرکتابوں کی ایک لائبریری میں علاج کیاجاسکتاہے۔یہ سب مصنف کی مہارت اورارادے پرمنحصرہے۔میں آپ کوایک کہانی سناتاہوں:جب میں کالج میں تھاتومیں ایک ایسی عورت کوجانتاتھاجومصنف بنناچاہتی تھی۔اس نے مجھے بتایاکہ وہ ایک مختصرکہانی پرکام کررہی ہے،اورمیں نے کہا"زبردست"چندہفتوں بعدمیں نے اس سے پوچھاکہ کہانی کیسی جارہی ہے۔انھوں نے کہاکہ"یہ ایک چھوٹاساطویل ہورہی ہے میرے خیال میں یہ ایک نوویلاہے۔"زبردست۔"میں نے کہا۔ایک دوماہ بعدمیں نے اس سے پوچھاکہ نوویلاکیساجارہاہے۔"ٹھیک ہے،تھوڑالمباہورہاہے،میرے خیال میں یہ ناول ہے!"واہ!"میں نے کہا،حالانکہ ایک تنبیہ کی گھنٹی میرے ذہن کے پچھلے حصے میں جھنجھنارہی تھی۔ایک دوسال بعدمیں نے اس سے پوچھاکہ ناول کیساجارہاہے۔"ٹھیک ہے،ایسالگتاہے کہ یہ ایک مثلث میں بدل جائے گا۔"اچھاہے۔میں پرٍُِامیدآوازیں بنادیااوراس پرچھوڑدیا۔ایک دہائی بعد،میں مشرقی ساحل پرسفرکررہاتھا،اورجانتاتھاکہ میں اس شہرکوگزررہاہوں جہاں یہ خاتون رہتی تھی۔میں اورمیری بیوی ملنے کے لیے رُک گئے۔صرف اس وجہ سے کہ میرے پاس ایک ماسوچسٹک اسکرین ہے،میں نے پوچھاکہ سہ المیہ کیسی جارہی ہے۔ایک وقفہ تھا۔پھر،بھیڑسے اس نے کہا،"میں نے اس سے تھکاہوا،اوراسے دورکردیا۔لیکن ابھی ایک دوماہ پہلے میں نے ایک نئی کہانی پرکام شروع کیا تھا۔یہ اچھاہےٍٍ!لیکن”وہ بولی،جیساکہ مجھے معلوم تھاکہ وہ کریں گے،”ایسالگتاہے کہ اورجمع کرنے کے قابل نہیں۔یہ ایک غیرمحفوظ اوچیتوں کاایک ہی مقصدہے:یہ آپ کومستردکرنے سے روکتاہے۔سب کے بعد،یہ خیال بہت روشن اوراپیل ہے جب یہ آپ کے دماغ میں داخل ہوتاہے!دراصل متعددمسودوں کے ذریعے اپناراستہ سلوگانگ کاعمل ایک خوشی کاقاتل ہوسکتاہے۔مختصرکہانیاں اس کامقابلہ کرنے کاایک بہترین ذریع ہیں۔ایک مختصرٹکڑاتمام ایک ہی بنیادی اوزارجوایک ناول میں ایک اہم فرق کے ساتھ استعمال کیاجائے گاملازمین۔اس وقت آپ کوایک لاکھ لفظ ناول لکھنے میں وقت لگتاہے،آپ بیس سے چالیس مختصرکہانیاں لکھ سکتے ہیں،اورآپ اس عمل میں اپنے ہنرکے بارے میں کہیں ذیادہ سیکھیں گے۔نیز،کیوں کہ آپ کہانی پیداکرنے،منصوبہ بندی،تحقیق،کسی نہ کسی طرح کامسودہ لکھنے،چمکانے اورجمع کرانے کے مکمل قوس وقزح سے بھی گزرہے ہیں،اس لیے آپ کویہ معلوم ہوتاہے کہ آپ کی تکنیکی اورنفسیاتی کمزوریاں کہاں سے جھوٹ بولتیں ہیں۔اورابھی تک ایک اورفائدہ:اگرآپ ایک ہفتے،یاہردوسرے ہفتے ایک کہانی لکھتے ہیں تو،آپ کوکسی خیال کے لیے شدت سے لپٹنے کی ضرورت نہیں ہے،یہ سوچناہی آپ کے پاس صرف ایک اچھاخیال ہے۔لیکن خیالات کیسے پیداکریں؟کچھ تجاویزیہ ہیں:

۱)خواب کی ڈائری رکھیں۔ہیڈسائڈپرتھوڑاساڈیجیٹل یاٹیپ ریکاڈرجی آرکام کرتاہے۔

۲)اخبارتلاش کریں۔کاغذکے مختلف حصوں کے ذریعے تلاش کرنے کاایک مشق بنائیں،عجیب یادلچسپ کہانیاں تلاش کریں۔ذراتصورکریں کہ ا ن حالات میں پکڑے جانے والے لوگوں کاہوناکیساہوگا۔کیاکہانی ان کی زندگی کے جوہرپرقبضہ کرے گا؟

۳)کتابیں پڑھیں اورفلمیں دیکھیں۔ایک فلم کے اختتام کودوسرے کے آغازپرگرافٹنگ کاتصورکریں۔جب کوئی کتاب الگ ہوجاتی ہے تو،بہتراختتام کے ساتھ آئیں۔اوراسے لکھیں۔

۴)پسندیدہ پرانی پریوں کی کہانیوں کے جدیدورژن تخلیق کریں۔اس کے ساتھ مذاق کرو۔یادرکھو،یہ صرف عمل ہے!

۵)اگلے خاندانی اتحادیااجتماع میں،پرانے لوگوں کواپنے نوجوانوں کے بارے میں بات کرنے کے لیے حاصل کریں۔

۶)کھیل کے میدان میں جائیں اوربچوں کوکھیلتے دیکھیں۔طاقت کے کھیل،اشتراک،رورہی ہے،ہنسی،جدوجہداورفتح واقعی نوٹس۔ہرایک بچہ،ہرروز،بتانے کے لیے ایک کہانی ہے۔

۷)میری اپنی زندگی ہے۔چلنے کے لیے سیکھنے،بات کرنے کے لیے،چلانے کے لیے،جیتنے کے لیے،کھونے کے لیے،آپ کی پہلی لڑائی،آپ کاپہلابوسہ،آپ کی پہلی نوکری،پہلی بارآپ کو نوکری سے نکال دیاگیا۔واقعی امکان کی کوئی انتہانہیں ہے۔آپ سب کی ضرورت ہے آپ کے مقاصدمیں ایک یقین ہے،اوریہ تسلیم کرناکہ کسی بھی انفرادی کہانی کے راستے میں صرف ایک قدم ہے۔کچھ روح کوتلاش کرنے والی جیت یاہارکی تجویزنہیں۔

مزے کرو!

    Keyword Brainstroming To Kick Start Your Juices

                               by Marry Attard

آپ کے مصنف کے بلاک کی ایک جگہ کے ذریعے جارہے ہیں؟ہونہیں۔مطلوبہ الفاظ دماغ لڑانے کی کوشش کریں۔سنو،اس منظرنامے پرغورکرو۔آپ کے پاس اعزازکاآخری وقت ہے۔وقت دبانے،تنگ کرنے اورتنگ کرنے والاہے۔آپ اپنے منصوبے کے لیے کچھ موضوع کے ساتھ آنے کے لیے امیدکررہے ہیں....تاہم،خیالات پرکیاآپ الودانگ رکھنے کے بارے میں لکھنے کے لیے۔کیا آپ ان جیسے حالات میں کیاکرنے جارہے ہیں؟آج آپ جب اپنے آپ کواس طرح ایک لیک میں تلاش شروع کرنے کے لیے مختلف سوفٹ ویئراورمعلومات موجودہیں۔وہ سب کام آسکتے ہیں،لیکن فوری نتائج فراہم کرنے کے لیے ایک یقینی تکنیک مطلوبہ الفاظ میں دماغ سازی ہے۔آئیے دکھتے ہیں کہ یہ سب کیاہے اوریہ کس طرح عملی طورپرکام کرتاہے۔

ئ۔ایک پرسکون جگہ تلاش کریں اورایک وقت کی حدمقررکریں۔

۔کاغذکی ایک شیٹ لیں اورسب سے اُوپرموضوع کلیدی الفاظ لکھیں۔

۔اب،کسی بھی خیال کوجویہ لفظ آپ کے دماغ میں لاتاہے،اِسے لکھیں۔

۔فیصلہ کن نہ ہو،اورابتدائی کلیدی لفظ پرتوجہ مرکوزنہ کریں۔صرف کلیدی الفاظ لکھیں۔مستقبل میں اپنے خیالات کومتحرک کرنے کے لیے کافی۔

۔جتنی جلدی آپ کرسکتے ہیں 

۔ایک فہرست کی شکل میں لکھیں،ہجے،توثیق کے لیے تجزیہ کیے بغیر،وغیرہ۔کاغذپربہت سے خیالات اخذکرتے ہیں جبکہ۔تیزرفتارکویہاں رکھتے ہوئے یہ ایک مثال ہے کہ مطلوبہ الفاظ میں دماغ سازی کاصفحہ کیساہوگا:

خوشی،ہنسی،پانی،خوراک،خلوت،سادہ،نیند،آرام،فطرت،خاندان،مراقبہ دوست،پرُسکون،دعا،دل،سکون،دھوپ،بچوں کی مسکراہٹ،لطیفے،خاموش،چھٹیاں،صحت،علاج،متبادل یہ ایک تازہ فہرست شروع کرنے اورآپ کوموضوع کی گہرائی میں لانے کے لیے اس بہت سے ایک اورمطلوبہ لفظ کی تعمیرکرکے مزیدکاروائی کی جاسکتی ہے۔یہاں تک کہ آپ اپنے آپ کوصر ف ایک پہلے سے طے شُدہ تعدادپرقائم رہنے کے لیے للکارسکتے ہیں جسکے جوابات آپ آنے کے اہل ہیں۔جیسکہ آپ دیکھتے ہیں کہ فہرست میں ہرلفظ آپ کواہم کلیدی لفظ کے سلسلے میں ایک خاص زاویہ فراہم کرسکتاہے جس کے نتیجے میں آپ کواپنے تحریری منصوبے کے لیے مکمل طورپرمنفردنقطہ نظرکی طرف لے جاسکتاہے۔زندگی میں ہرچیزکے طورپر،ایسے وقت ہوتے ہیں،جب لکھناتھوڑاساکام ہوتاہے،لیکن ہاتھ میں صحیح اوزاررکھنے کے لیے اسے ایک خوشگوارتجربہ اوریہاں تک کہ مذاق میں تبدیل کیاجاسکتاہے۔آپ اپنے جوس کوصحیح اوزارکے ساتھ شروع کرسکتے ہیں!

       Turning Writer's Blocks Into Stepping Stones

برسوں پہلےUCLAایکسٹینشن رائڑرکے پروگرام میں ایک پریزنٹیشن میں،میں نے ایک سامعین سے وعدہ کیاکہ وہ انہیں ایک باراورسب کے لیے اس حیوان کوفتح کرنے کادرس دیں۔بعدمیں ایک اورانسٹرکٹرکونے مجھ سے رابطہ کیااورکہا”تم نے ان لوگوں سے ایساکیوں کہا؟یہ ممکن نہیں ہے۔“بیچاری عورت۔وہ صرف اتناکہہ رہی تھی کہ وہ رائٹرکابلاک نہیں توڑسکتی جس نے مجھے سب بتایامجھے اس کے مستقبل کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے تمام امکانات میں ایک امیدافزاآغاز،شایدایک ایوارڈیافتہ نظم یاکتاب...اورپھردردہے۔یہ صرف مصنف کے بلاک ہمیشہ کے لیے ختم کرنے کے لیے ممکن نہیں ہے،لیکن آپ اسے اصل میں اپنے فائدہ کے لیے استعمال کرسکتے ہیں!سب سے پہلے،آئیے ہم یہ کچھ مفیداندازمیں واضح کریں:مصنف کابلاک کرنے میں ناکامی ہے:

۱)نیامتن پیداکرتے ہے۔

۲)موجودہ متن میں ترمیم اورپالش کریں۔

۳)مناسب شیڈول پرمنصوبے ختم کریں۔

۴)ان منصوبوں کوادارتی فیصلے کے لیے بھیجیں۔

۵)فروخت ہونے تک انہیں باہربھیجتے رہیں۔مندرجہ بالاقبول کرتے ہوئے،میں آپ کومصنف کے بلاک کی بنیادی وجہ کی تعریف دینے جارہاہوں جودراصل آپ کی زندگی کے ہرشعبے میں آپ کی مددکرے گا۔”مصنف کابلاک دومختلف ریاستوں کے ذہن کی الجھن سے ذیادہ کچھ نہیں ہے:بہاؤریاست،جہاں آپ نیامتن تیارکرتے ہیں،اورترمیم ریاست،جہاں آپ اندازہ کرتے ہیں اورجوکچھ آپ نے لکھاہے اسے پالش کرتے ہیں۔“